《背著善宰跑》OST陣雨超感人!10首主題曲、插曲MV歌詞

黑馬韓劇《背著善宰跑》劇情深刻打動觀眾,OST主題曲、插曲也火速爆紅,其中部分歌曲由邊佑錫親自錄音演唱,如《陣雨》、《Run Run》、《You & I》、《No Fate》及《I’ll Be There》等,都非常感人。另一首歌曲是河成雲演唱的《禮物》。這些歌曲不僅為劇情加分,也讓觀眾更深入了解每個角色的內心世界。

《陣雨》善宰邊佑錫版

一播《陣雨》(Sudden Shower),馬上令人想起劇中的畫面、。這首歌的歌詞充滿了深情與深刻的觸動,講述劇中善宰對失去的愛情的期待與任率思念,是一善宰與小率的定情曲。 具有強烈情感描繪的歌曲,男主角邊佑錫以其深情的嗓音演繹,與深情的歌詞,完美描繪了劇中某個關鍵而感人的情節,以雨作為愛情與感情波動的隱喻。劇中版本是邊佑錫唱,而原唱是I.O.I。

  • 主唱: ECLIPSE
  • 作曲: 金熙文 (Kim Hee Won)
  • 編曲: 崔燦 (Choi Chan)
  • 作詞: 장우람 (Jang Woo Ram)

《陣雨》歌詞

이 비가 머리 위로 쏟아지면
當雨水從頭上傾瀉下來,
흠뻑 젖고 말겠죠 내 마음도
我的心也會全然濕透,
머물러줘요 아직까진 그대 없이
請你留下,我還不能接受你的離開,
나 혼자 이 비를 맞기엔
我一個人去承受這場雨
아직 어리고 조금 무서워
我還太天真,有點害怕,
금방 그칠 거란 걸
雖然知道雨很快就會停,

뻔히 다 알면서도 그댈 찾네요
卻還是不由自主地在尋找你,
이제 그만 다 그칠까 이 빗물도
也許這場雨,這場淚水該停止了,
내 눈물도 비에 젖어
我的眼淚被雨混淆,

추위에 떨고 싶진 않아요
我不想再在寒冷中顫抖,
정말 언젠간
真的有一天,
너무 차디찼던 빗물이
那如此冷冽的雨水,

따뜻한 눈물이 되어
將會變成溫暖的淚水,
흘러내리겠죠
綻放走吧,
괜찮아요
沒關係,

금방 지나갈
很快就會過去的,
소나기죠
就是一場驟雨,
지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠
現在我全然被浸透,

우산을 필 힘조차 없네요
我甚至無力拿起雨傘,
하지만 우린 알아요
但是我們知道
잠시만 울게요
只哭一會兒吧,

빗물에 기대어
靠著雨水
우리의 슬픈 눈물을
我們的悲傷的眼淚
그대가 보지 못하게
讓你看不到,

우리 이제 안녕
我們現在說再見,
이제 그만 다 그칠까 이 빗물도
也許這場雨該停止了,
내 눈물도 비에 젖어
我的眼淚被雨混淆,

추위에 떨고 싶진 않아요
我不想在寒冷中顫抖,
정말 언젠간
真的有一天,
너무 차디찼던 빗물이
那如此冷冽的雨水,

따뜻한 눈물이 되어
將會變成溫暖的淚水,
흘러내리겠죠
綻放走吧,
괜찮아요
沒關係,

금방 지나갈
很快就會過去,
소나기죠
就是一場驟雨。

《禮物》河成雲

《禮物》是由韓國歌手河成雲演唱的歌曲,此曲是《背著善宰跑》配樂。歌曲是一首融合了靈魂音樂感覺的民謠曲,歌詞和旋律都非常動人。這首歌在首播後的第一個小時就登上了韓國melon音樂網站的HOT100第48位,反響十分熱烈。

《禮物》歌講述了無法忘懷的愛情和對過去的回憶。歌詞中深刻表述了對某人深深的思念和懷舊之情,即使知道可能無法再回到過去,但依然抱著希望和期待,期望能再次與她重逢。這首歌傳達出深深的愛和無盡的思念,並且對過去美好時光的懷念,彌足珍貴的回憶讓人無法忘懷。

《禮物》歌詞

이렇게 그리워하면 이뤄질까
如此深深地懷念,會不會就成真呢?

언젠가 더 늦기전에 전하고 싶어
希望在太晚之前,有一天能傳達給你,

사랑, 한 순간도 놓지 않았던
我的愛,沒有放過任何一瞬間,

모든 시간 잊지 않았던
我沒有忘記過所有的時刻。

첫눈처럼 기다려 왔던 니가 내리면
當你如同初雪一樣降落,我期待著,

꽃잎처럼 나의 곁에서 머물러줄래
你願意像花瓣一樣,在我身邊停留嗎?

사랑, 단 한 순간도 놓지 않았던
我的愛,沒有放過任何一瞬間,

내 마음을 기억해줄래
你可以記住我的心意嗎?

모든 시간을 거슬러
所有時間倒流,

너를 찾아가, 달려가
我找尋你,奔向你,

나는 너를 기억해
我記得你。

Maybe this time 난 너의 곁을 또 맴돌아
也許這次,我還是會繞著你旋轉,

운명처럼 지울 수 없는 너
如同命運般,不能抹除的你,

다시 한번 너에게 닿을까
我能否再次觸及到你,

그 어떤 시간 속에 있는다 해도
無論在何種時間之中,

나는 너야
我都是你的。

꽃이 피고, 눈이 꽃처럼 내려오던 날
花朵盛開的那天,雪如花瓣般飄落,

머리 위로 나를 지켜준 너의 마음을
在我頭頂上保護我的,是你的心,

차마 말하지도 듣지도 못했던
我們不敢說也聽不到的,

우리 지난 기억 속에서
在我們過去的記憶裡。

Maybe this time 난 너의 곁을 또 맴돌아
也許這次,我還是會繞著你旋轉,

운명처럼 지울 수 없는 너
如同命運般,不能抹除的你,

다시 한번 너에게 닿을까
我能否再次觸及到你,

그 어떤 시간 속에 있는다 해도
無論在何種時間之中,

나는 너야
我都是你的。

Oh 아름다웠던
啊,曾經如此美麗,

찬란하게 빛나던 우리들
我們曾經如此耀眼地燦爛,

함께 걷던 길을 기억할거야
我會記得我們一起走過的路,

내 맘 속엔 니가 있어
在我的心中有你。

기억해줘 우리 함께한 날들을
請你記得,我們曾經一起度過的日子,

모든 순간 나에겐 너뿐인걸
請你知道,對我來說,每一刻都只有你,

Forever this time 사랑을 말할게
這次,我要說出永恆的愛,

그 어떤 시간 속에 있는다 해도
無論在何種時間之中,

나는 너야
我都是你的。

《Run Run》ECLIPSE

的歌詞代表了一種不放棄、不斷前進,即使遇到困難也不退縮的精神。透過飛翔和奔跑的比喻,歌詞體現了努力追求夢想,永不停息的決心與勇氣。同時,歌詞中也體現出深深的懷舊和對未來的渴望,歌詞表現出對過去的痛苦和失敗的淚水說再見,並樂觀地迎接新的一天。

主唱: ECLIPSE

태양을 향해 더 힘껏 날아
朝著太陽,全力飛翔

쓰러진 꿈들을 세워가
將倒下的夢想重新建立起來

놓지 않을 chance, 높은 벽은 break it
我不會放棄的機會,破壞高牆

심장 소릴 따라가
跟隨著我心跳的聲音

Bye, bye, 눈물의 지난날은
拜拜,過去的淚水

Hi, 기다려온 순간 right now
嗨,等待了很久的時刻就在此刻

고민 따윈 zero, 지금 바로
沒有任何煩惱之類的,就此刻

Runnin’ again, runnin’ again, oh-whoa
再次奔跑,再次奔跑,oh-whoa

떨리는 전율을 느껴, we ride
感受劇烈的震動,我們一起騎行

멈출 수 없는 이 feeling
無法停止的這種感覺

우린 다시 힘차게 달려가
我們再次充滿力量地奔跑

I’m ready to
我已經準備好

Run, run, 내 옆에 너를 안고
跑,跑,擁抱你在我身邊

Run, run, 넘어져도, start again
跑,跑,即使跌倒,也要再次起跑

끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
在無盡的天空之上,永遠地飛翔

이대로 달려갈게
我就這樣去奔跑

I run, 거친 바람 가르고
我奔跑,劈開粗糙的風

난 다시 높이 날아올라
我將再次飛向高處

피어난 my dreams, 희망을 향해
我的夢想正在開花,對著希望

뛰어 자유롭게, so, I’m running
隨心所欲地奔跑,所以,我在奔跑
Oh, oh, oh, oh, 첨부터 다시 해봐 –
哦,哦,哦,哦,從頭再來一次試試看

너를 믿고서 try again
相信你,再試一次

Oh, oh, oh, oh, 새롭게 펼쳐질 하루를 –
哦,哦,哦,哦,新的一天即將展開

Run again, I’m ready to
再次奔跑,我已經準備好

Run, run, 내 옆에 너를 안고
跑,跑,擁抱你在我身邊

Run, run, 넘어져도, start again –
跑,跑,即使跌倒,也要再次起跑

끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
在無盡的天空之上,永遠地飛翔

이대로 달려갈게
我就這樣去奔跑

I run, 거친 바람 가르고
我奔跑,劈開粗糙的風

난 다시 높이 날아올라
我將再次飛向高處

피어난 my dreams, 희망을 향해
我的夢想正在開花,對著希望

뛰어 자유롭게, so, I’m running
隨心所欲地奔跑,所以,我在奔跑

《You & I》ECLIPSE

《You & I》溫柔地傳達了主角們相互深情連結與陪伴的力量,展現了他們之間的感情深度。

主唱: ECLIPSE

내게 들려와 어디라도
不管在哪裡,都傳達給我

난 느낄 수 있어
我可以感受到

수많은 밤과 어둠에도
即使在眾多的夜晚和黑暗中

네가 있어 괜찮아
有你在,我就安心了

지쳐 힘에 겨워도
即使疲態透露,力不從心

너에게 닿을 걸 알아
我知道我會接觸到你

나의 기적이 되어준 너
你成為我的奇蹟

내게 말해줘 너를 사랑해
告訴我,我愛你

언제나 네 곁에 있을게
我將永遠在你身邊

모든 시간 모든 날 너와 함께
與你共度所有的時間,所有的日子

Just you and I oh you and I
只有你和我,哦你和我

You and I just you and I
你和我,就只有你和我

You and I oh you and I
你和我,哦你和我

You and I just you and I
你和我,就只有你和我

기억해 나는 그때를
記住,我那時

운명처럼 내게로 와
像命運一樣來到我身邊

나의 꿈이 무섭지 않게 해준
讓我的夢不再可怕

너였어
那就是你

거친 바람이 불어도
即使大風吹起

이 손 놓지 않아
我不會放開這只手

나의 기적이 되어준 너
你成為我的奇蹟

내게 말해줘 너를 사랑해
告訴我,我愛你

언제나 네 곁에 있을게
我將永遠在你身邊

모든 시간 모든 날 너와 함께
與你共度所有的時間,所有的日子

Just you and I oh you and I
只有你和我,哦你和我

You and I just you and I
你和我,就只有你和我

내게 말해줘 너를 사랑해
告訴我,我愛你

언제나 네 곁에 있을게
我將永遠在你身邊

모든 시간 모든 날 너와 함께
與你共度所有的時間,所有的日子

Just you and I
只有你和我

《No Fate》ECLIPSE

這首詩意的旋律彷彿窺視了宿命的無常,為劇中的關鍵時刻提供了動人的音樂語言。

主唱: ECLIPSE

Can you hear me? 말을 건네
你能聽見我嗎?我正在傳話給你

너 있는 곳 million miles away
你的地方離我有百萬英里遠

짙어진 어둠 속에서
在加深的黑暗中

가슴 속 별은 더 빛이나
心中的星星閃耀出更亮的光芒

길을 잃은 맘이 향한 곳
我失去方向的心懷指向的地方

너의 빛을 따라가
我將跟隨你的光

잠들었던 밤을 깨운 채
在沉睡的夜晚覺醒

운명의 품속으로 난
我進入了命運的懷抱

Believe me, don’t you worry
相信我,別擔心

돌고 돌아 널 만날 테니까
旋轉後我會遇見你

You save me like a guidin’ light
你像指導之光一樣拯救我

결국에 난 널 만날 테니까
最後,我會遇見你

가끔은 운명이란
有時候這就是命運

단어조차 잊은 채 살지만
即使我忘記這個詞也要活下去

한없이 표류하던 맘
我的心無止境的漂流著

낯선 곳에서 길 잃은 나
在陌生的地方迷失的我

내 나침반이 가리킨 곳
我的指南針指向的地方

너의 빛을 따라가
我將跟隨你的光

길고 긴 서사를 넘어서
穿越長且寬的敘述

운명의 품속으로 난
我進入了命運的懷抱

Believe me, don’t you worry
相信我,別擔心

돌고 돌아 널 만날 테니까
旋轉後我會遇見你

You save me like a guidin’ light
你像指導之光一樣拯救我

결국 난 널 만날 테니까
最後,我會遇見你

선명해진 점을 이어서 긴 공백을 채워
將清晰的點連接起來填充長時間的空白

새로 꾸는 꿈처럼, 새로 뜨는 해처럼
就像新的夢,就像新的太陽

이렇게 우린 멀리서 서로를 비춰
如此我們在遠處彼此照亮

Believe me, don’t you worry
相信我,別擔心

돌고 돌아 널 만날 테니까
旋轉後我會遇見你

You save me like a guidin’ light
你像指導之光一樣拯救我

결국 난 널 만날 테니까
最後,我會遇見你

눈을 가려도, 귀를 막아도
即使閉上了眼睛和耳朵

결국 너와 난 만날 테니까
最終我和你會相遇

《春雪》(Spring Snow)10CM

  • 主唱: 10CM
  • 作曲與作詞: 권정열 (Kwon Jung Yeol)
  • 編曲: 박근澤 (Park Geun Tae)

가려진 오랜 시간이
隱藏的長時間

우리를 다시 불러와
再次召喚我們

어느 곳에 있어도
無論在哪裡

그 끝은 항상 너인걸
它的結束永遠都是你

Cause I’m falling slowly love with you
因為我正慢慢地愛上你

오랫동안 기다려온
等待了很長時間的

너는 봄이야
你就是春天

Cause I’m falling slowly love with you
因為我正慢慢地愛上你

다시 지워진다 해도
即使再次被抹去

All my life is you
我的一生都是你

너라는 이야기 속에
在被稱為你的故事裡面

다시 또 꿈을 꾸는 나
再次夢見的我

어떤 순간이 와도
無論什麼時刻來臨

난 너를 찾아 갈거야
我將去找你

Cause I’m falling slowly love with you
因為我正慢慢地愛上你

오랫동안 기다려온
等待了很長時間的

너는 봄이야
你就是春天

Cause I’m falling slowly love with you
因為我正慢慢地愛上你

다시 지워진다 해도
即使再次被抹去

All my life is you
我的一生都是你

꽃잎 날리던 하얀 길위에
在飛舞著花瓣的白色路上

행복했던 너와 나
快樂的你和我

다시 만날 수 있다면
如果能再次見面

Cause I’m falling slowly love with you
因為我正慢慢地愛上你

오랫동안 기다려온
等待了很長時間的

너는 봄이야
你就是春天

Cause I’m falling slowly love with you
因為我正慢慢地愛上你

다시 지워진다 해도
即使再次被抹去

All my life is you
我的一生都是你

《你願意嗎》(May I Love You?)

一首深情的歌曲,以其悠揚的旋律和刻骨銘心的歌詞探問著對愛意的承諾,靜候著對方答應的緊張與希望。

  • 主唱: Umji (VIVIZ)
  • 作詞: 申孝輝 (Shin Hyo Hwi)
  • 作曲: 金廷秀 (Kim Tae Soo)
  • 編曲: 金尚敏 (Kim Sang Min)

왠지 낯선 기분이 느껴져
不知為何我感到陌生的感覺

유난히 빨리 뛰는 심장이
我的心臟異常地快速跳動

두근 어지러워 I’m just in it
我的心跳得好快,我陶醉在裡面

보고 싶다는 말조차
想見你的話語

부끄럽진 않을까
我不會感到害羞嗎?

혼자만 또 생각나 (always you)
你總是在我心中(始終是你)

아무리 눈을 돌려도 (I’m feeling ashamed)
無論我如何轉移視線(我感到羞愧)

내 마음의 소리 다 들리겠지?
你一定能聽到我內心的聲音,對嗎?

이 마음을 전해도 될까 너에게
我可以將這種心情傳達給你嗎?

조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
你應該有感覺到吧,我的心跳動著想要向你靠近

이렇게 난 진심인 걸
我如此真誠

알아주길 바라 my love
我希望你能理解,我的愛

받아줬으면 해
我希望你能接受

어쩌면 너와 손 맞잡을 그 순간
也許那一刻你和我攜手

나만이 기다린 게 아닐지 몰라
不只是我在等待,也許你也是

하고 싶은 말이 가슴에 쌓여서
我想說的話堆積在我心底

터져버릴지 몰라 난
我不知道我是否會爆炸

이 마음을 전하고 싶어 이제는
我現在想要傳達這種心情

나를 그 마음에 태워줘 기다려왔다고
請把我點燃在你的心中,我已經等待很久了

너와 함께할 미래에
在未來與你一起

행복만이 가득할 거야
只會充滿幸福

내가 약속할게
我可以保證

Love is you
愛就是你

Love is you, ooh
愛就是你,噢

My love (my love)
我的愛(我的愛)

Love is you
愛就是你

Love is you (널 향해 뛰는 heart)
愛就是你(我的心跳著想要向你靠近)

Love is you
愛就是你

Love is you (ooh, my love, my love)愛就是你(哦,我的愛,我的愛)

알아주길 바라 my love
我希望你能理解,我的愛

받아줬으면 해
我希望你能接受

《I’ll Be There》

《I’ll Be There》描繪了失戀者的內心世界,將他/她的感情糾結與絕望展現得淋漓盡致,使人感同身受。儘管每一天都陷入回憶的深淵,但他/她依然堅信,如果有一天可以再次與愛人相見,無論何時何地,他/她都將會等待對方的出現,這也成為他/她繼續活下去的動力。這也許是這首懷舊愛情歌曲最深刻的結語–無論如何,我將永遠在那裡等待你

  • 主唱: ECLIPSE
  • 作詞: 申潤光 (Shin Yun Kwang)
  • 作曲: 임하영 (Im Ha Young)
  • 編曲: 한지호 (Han Ji Ho)

I’m so lonely I’m so lonely
我如此孤獨,我如此孤獨

그대 날 떠나간 그날 이후로
從你離開我的那天起

수많은 밤과 슬픈 아픔에도
儘管有無數個黑夜和悲傷的痛苦

너를 잊지 못해 나는 혼자인 걸
我無法忘記你,我是孤身一人

그리워도 못 잊어도
儘管我很想你,卻無法忘記你

두 번 다시는 볼 수 없겠죠
我們可能再也見不到對方了

다 아는데도 그리 쉽지 않아
即便我全部都知道,但卻不能那麼輕易

너를 잊지 못해 나는 혼자인걸
我無法忘記你,我是孤身一人

I’ll be there
我會在那裡

나에겐 그대 하나뿐이야
對我來說,只有你

항상 너만 꿈꾸며 살아가는 나에게로
生活中我總是夢想著你

What a feeling I feel love
多麼的感受,我感覺到愛

너도 알고 있잖아 많은 날이 지나도
你也知道,即使經過許多日子

I’ll be there
我會在那裡

And I’ll be there and wait for you
我會在那裡等著你

I’ll be there
我會在那裡

나에겐 그대 하나뿐이야
對我來說,只有你

항상 너만 꿈꾸며 살아가는 나에게로
生活中我總是夢想著你

What a feeling I feel love
多麼的感受,我感覺到愛

너도 알고 있잖아 많은 날이 지나도
你也知道,即使經過許多日子

I’ll be there
我會在那裡

And I’ll be there and wait for you
我會在那裡等著你

《Super Ultra Man》Deundeun Man

這首歌曲以其充滿活力的節奏和戲劇性的元素,將角色超越常人的英雄主義和為愛所作的犧牲投射出來。

  • 主唱: Deundeun Man
  • 作詞: 李采霞 (Lee Chae Hwa)
  • 作曲: 丁柱熙 (Jung Chu Hee)
  • 編曲: 曹京範 (Cho Kyung Fan)

난 너의 무적 hero
我是你的無敵英雄

문제 zero
問題都變為零

너의 목소리로
因你的聲音

움직이는 super ultra man
無所不能、四處運動的超級超人

멈추지 않는 energy
擁有不停歇的能量

네 곁에 서있는 난 위풍당당
在你身旁的我驕傲自大

너와 함께 걸어가는 걸음걸음이
和你一起走的每一步

하늘을 나는 것 같아 super ultra man, oh, oh
讓我有種飛翔在天空中的感覺,我是超級超人

난 비밀이 하나 있지
我有一個秘密

네 표정을 읽는 능력
那就是我有讀懂你表情的能力

좋을 때 화날 때
無論是開心或生氣的時候

왠지 다 알 것 같아
我感覺我好像全都知道

You make me wanna fly (fly)
你讓我有種想要飛翔的感覺

저 하늘 높이 high (hight)
飛向那高高的天空

함께면 날아오를 듯해 in the sky (sky)
如果和你一起,那就像即將升天了

너에게만큼은 커지는 부풀어 오른 내 맘
對你的感情讓我心情膨脹

난 너의 무적 hero
我是你的無敵英雄

문제 zero
問題都變為零

너의 목소리로
因你的聲音

움직이는 super ultra man
無所不能、四處運動的超級超人

멈추지 않는 energy
擁有不停歇的能量

네 곁에 서있는 난 위풍당당
在你身旁的我驕傲自大

너와 함께 걸어가는 걸음걸음이
和你一起走的每一步

하늘을 나는 것 같아 super ultra man
讓我有種飛翔在天空中的感覺,我是超級超人

평범한 일상이
平凡的每一天

이야깃거리로 변해서 들려주고 싶어
變化為我們彼此的話題

모든 걸 알게 하고 싶어
我想讓你知道所有的事情

친절한 말투 check (check) 재치 있는 말 check (check)
溫和的語氣,懷裡著智慧的言語

너를 종일 웃게 하게
讓你整天微笑

그렇게 대단한 무기를 갖출 수 있을까
我能擁有這樣偉大的武器嗎?

너의 눈빛과 손짓도 살짝 짓던 눈웃음도
你的眼神、手舞足蹈和你輕輕的笑臉

내게 점점 더 깊어져 가는데
逐漸讓我感到深深的吸引

괜히 talk, talk, talk
沒事就說說話

무슨 말을 전해야 좋을까
我該說些什麼才好呢?

그냥 솔직한 (솔직한) 내 맘 널 좋아한다
我只是誠實表達,我喜歡你

난 너의 무적 hero
我是你的無敵英雄

문제 zero (oh)
問題全都變為零

너의 목소리로
因你的聲音

움직이는 super ultra man
無所不能、四處運動的超級超人

멈추지 않는 energy (에너지)
擁有不停歇的能量

네 곁에 서있는 난 위풍당당
在你身旁的我驕傲自大

너와 함께 걸어가는 걸음걸음이
和你一起走的每一步

하늘을 나는 것 같아
讓我有種飛翔在天空中的感覺

Super ultra man (oh, oh, oh-oh)
我是超級超人,超級超人

Super ultra man
超級超人

《Star》

象徵著明亮的指路星,這首歌曲用溫暖的歌詞和旋律敘說著主角們彼此引導、支持的追夢之旅。

  • 主唱: N.Flying
  • 作詞: 權太熙 (Kwon Tai Hui)
  • 作曲: 朴青青 (Park Cheong Cheong)
  • 編曲: 方周銘 (Bang Ju Myeong)

Joma
Joma

大家好我叫Joma!是個超級電視迷,可以連續一個月每天看電影的小宅女!喜歡吃韓式料理,特別是泡菜,食飯一定要配電影看!最喜歡的劇是BBC英國的推理電視劇《新福爾摩斯》!